Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : L'Angleterre passionnément
  • L'Angleterre passionnément
  • : Culture, paysages, musiques nourritures et photographie d'Angleterre. Epicerie anglaise.
  • Contact

Sauriez vous y répondre?

Mes sites favoris

24 septembre 2010 5 24 /09 /septembre /2010 06:00

oui-oui-or-noddy.jpgEt oui Oui-Oui est anglais tous le monde a déjà deviné que c'est un personnage pour enfants. Il a été créé par la romancière britannique Enid Blyton en 1934 avec l'aide de l'illustrateur néerlandais Harmsen van der Beek  (1897-1953).

 

En version originale, il s'appelle Noddy (en anglais nod the head signifie « hocher la tête ». Nous le voyons pour la première fois en français en 1962 dans la collection Bibliothèque rose, avec des illustrations de Jeanne Hives. Il s'appelle aussi Noddy en italien, portugais et en polonais, mais Zvonko en croate, Nicke en suédois et Lelumaan Niksu en finnois. Voila un petit personnage qui voyage.

 

C'est un pantin de bois, à la tête articulée par un ressort qui se balance d'avant en arrière, comme pour dire oui. Il porte toujours un bonnet bleu surmonté d'un grelot qui sonne quand sa tête bouge et un éternel foulard jaune à pois rouges. Il vit au pays des jouets, Miniville, où il à sa maison pour lui tout seul.

 

C’est un enfant qui est le chauffeur de taxi de la ville, et il transporte ses amis dans sa voiture.

En novembre 2008, Sophie Smallwood, petite-fille d'Enid Blyton, publiera une aventure inédite de Oui-Oui, en version anglaise.

  

Thank you Bob pour les info.

Partager cet article

Published by l'Angleterre passionnément - dans Culture anglaise
commenter cet article

commentaires

Heart Of Wild 25/09/2010 17:38



Et bien dis donc, je viens d'apprendre quelque chose, je n'aurais jamais soupçonné que 'oui-oui' était anglais ! Mais il est vrai que si on l'aurait appeler 'hocher la tête ' cela
aurait été bizzare !



l'Angleterre passionnément 04/10/2010 18:29



Merci d’être passé. Je metterrais d'autres articles insolite et sympa comme celui ci.



Sucre D'orge 25/09/2010 08:52



Petit coucou du jour....Bisous...



nuagerose 24/09/2010 12:46



bravo je ne savais même pas qu'il était english notre oui-oui,suis trop inculte!!!merci pour ce partage!!bisous 



penny 24/09/2010 11:14



toute mon enfance, ce qui était bien c'est que si on démenageait de pays on le retrouvait, il nous suivait



Bernard-S 24/09/2010 10:31



Et oui 76 ans il ne fait pas son âge